 |
| I början på november fick trädhus nr.1 panel. Marraskuun alussa panelointi oli vuorossa puumaja Ykkösessä. At the beginning of november it was time for paneling. |
Några björnar såg vi inte till, kanske de gått i ide ren?
Lokakuun lumipeite suli pois ja kun oltiin metsäkävelyllä löytyi vielä suppilovahveroita ja karpaloita.
Karhuista ei jälkeäkään. Onkohan jo talviuni meneillään?
The October-snow melted away and we took the opportunity to be out in nature, walking, found some cranberries and craterellus tubaeformis.
No bears around, they might have gone into hibernation already!?
 |
| Här är platsen för "bröllopssviten", vårt tredje trädhus, som ska få väggar och tak av glas är det tänkt. Tähän tulee "hääsviitti", kolmas puumaja. Jos menee suunnitelmien mukaan majassa on lasiseinät ja lasikatto. This will be the place for "the honeymoon suite", our third tree house. If everything goes as planned, the house has glass walls and a roof of glass too. |
 |
| Trädhus 1 ur en ny synvinkel: ner från stranden under hus 2, som syns på bilden under. Puumaja 1 vähän uudesta kulmasta, nimittäin toisen puumajan alta katsottuna. Maja 2 näkyy taas alemmassa kuvassa Treehouse 1 from a new angle, photographer is standing under house 2, which you can see below. |
Sista veckoslutet i november hade vi 5 studerande från Kronoby folkhögskola/Outdoor Akademy på besök. Arbetsläger, talko eller vad vi nu ska kalla det!
Marraskuun viimeisenä viikonloppuna meillä oli 5 opiskelijaa Outdoor Akademysta talossa.
Työleiri, talkoot vai miksikä sitä nyt sitten kutsutaan!
The last weekend of november five students from Outdoor Akademy were visiting Emmes Retreat.
Labor camp, volunteer, or whatever we call it!
The last weekend of november five students from Outdoor Akademy were visiting Emmes Retreat.
Labor camp, volunteer, or whatever we call it!
 |
| Hanna, David, Jerre, Sandra & Jonathan lyssnar då Henrik spelar några ackord kuuntelevat kun Henrik soittaa kitaraa are listening to the guitarmusic |
 |
| Jerre, Hanna &Sandra samlar ihop ris längs vägen keräävät risuja tien varrelta are cleaning up sticks along the road |
 |
| Medan Henrik, U-B och Sandra hämtade ett lass med ved, gjorde killarna i ordning stigen till huset. Pojat tekivät mökkipolun sillä aikaa kun Henrik, U-B ja Sandra hakivat kuormallisen polttopuita. While Henrik, UB and Sandra were to fetch firewood, the guys was tweaking a path to the treehouse. |
 |
| Veden är avlastad och staplad i ladan. Puut ovat nyt ladossa The wood is now in the woodshed |
 |
| Pojkarnas fortskaffningsmedel syns här. Friskusar! Poikien kulkuneuvot näkyy täällä, Reipastelijoita! The guys rode all the way to Emmes Retreat, lustily! |
 |
| Fast Jerre åtminstone fick köra lite annat än cykel. Mutta Jerre ainakin sai ajaa muutakin kun polkupyörää.
But Jerre also rode all-terrain vehicle.
|
 |
| Det lär ska ha blivit varmt att sova uppe i trädhuset! Men nu är det testat att det håller för tom.fem personer! Oli kuulemma aika lämmintä nukkua puumajassa. Mutta nyt on testattu ja todettu ett se kesti vaikka siinä nukkui viisi ihmistä! Young people were warm and comfortable in the tree house and now we know: it´s a sustainable house, because 5 people slept there! |
 |
| Naturligtvis skulle Outdoor Akademy-studerandena ut och paddla en sväng också. Tietysti Outdoor Akademy-opiskelijat halusivat mennä melomaan myös. Of course canoeing was on the program too. |
 |
| Sen fick vi bara tacka för hjälpen och önska dem välkomna igen en annan gång! Sitten vain kiitos, näkemiin ja tervetuloa uudestaan! Than we had to say Thank you, goodbye and welcome again! |
 |
| Under arbete är nu rampen och terassen till hus nr.2. Työn alla on nyt kakkostalon ramppi ja terassi. The ramp and the terrasse are now under construction. Allt detta och lite till har vi hunnit med under den mörkaste månaden i året! Vaikka onkin vuoden pimein aika, niin kaikkea tätä ja vielä vähän muutakin ollaan saatu aikaiseksi! We have done a lot even though it is the darkest month of the year! |
 |
| Och där visar sig solen mellan träden! :D Ja siellähän se aurinkokin pilkahtaa puitten välistä! :D Look, the sun is shining through the trees! |
