Det händer och sker - Kyllä se siitä!

Nu har huset tak och snart också golv. Isoleringen av huset är i full gång.
Nyt talossa on katto ja pian myös lattia. Työ etenee hitaasti mutta varmasti.

Då solen behagade visa sig ett par dagar mellan allt regnande, var det bäst att passa på och ta till målarpenseln.
Ännu är målandet lite på hälft.
Sateen jälkeen paistaa aina aurinko, niin nytkin, vaikka välillä usko siihen meinasi mennä.
No, ei muuta kun pensseli käteen ja malaamaan silloin! Vielä työ kuitenkin on hieman kesken.

För tillfället har vi en byggnadsstuderande, Mika, på praktik. Under kaffe- och matpauserna hinner han fiska lite.
I förrgår drog han upp denna fina gädda.
Rakennusalan opiskelija Mika on työharjoittelujaksolla meillä nyt. Kalastus on suuri harrastus joten ruoka- ja kahvitauot menee siihen. Toissa päivänä saalis oli tämän näköinen.

Igår, 28.9.2011, var på sätt och vis en historisk dag! Den första gruppen besökte Emmes Retreat.
Arbetshandledning med stresshantering i teori och praktik som tema;
vad passar då bättre än meditativ vandring i skogen, avslappning och lite teori i grillhuset
följd av en liten matbit och kaffe över öppen eld.
Samtidigt gavs ju lite PR för Emmes Retreat.

Eilen, 28.9.2011, oli merkittävä päivä, eka ryhmä vieraili meillä! Emmes Emännän työnohjausryhmän aihe oli stressinhallinta teoriassa ja käytännössä. Silloin oli sopiva tehdä meditatiivinen kävely metsässä, harjoitella rentoutusta grillikodassa ja sen päälle sitten jotain hyvää syötävää ja nokipannu kahvia.
Samalla tuli tehtyä mainosta Emmes Retreatin tulevasta toiminnasta.

Talko med Kräftans vänkrets. Här är Toms och Tombi i farten.
Talkooväki paikalla, täällä Toms ja Tombi vauhdissa.

Trots stor brådska med arbetet, hann Ballarinos-pojkarna med både mat, årsmöte och planering av KV-resa
Työnkiireen keskellä kerettiin myös syödä, pitää vuosikokousta ja suunnitella tulevaa matkaa.

Höstsol som glöder i träden och speglar sig i vattnet, så vackert att det inte går att beskriva!
Niin kaunis ilta syysauringossa etteivät sanat riitä...

Tak över huvudet snart - katto pään päällä pian

Firma Jan Särs bygger, men Henrik är med ett par dar i veckan.
Firma Jan Särs rakentaa, mutta Henrik on mukana pari päivää viikossa.

Här ska vi sen njuta av värmen från Nunna Uuni!
Tässä sitten nautitaan NunnaUunin lämmöstä!



Köksingången kommer här. Vedhella ska vi naturligtvis ha!
Tästä köökkin kautta sisään. Ja puuhella on itsestäänselvyys, eikö vain!



Hynstso, luktfri, böövs reij ondi byggtiidn, å trudå ti maatschi er int så lang... :)
Huussi on lähellä ja tietty haisematon, tärkiä paikka jo rakennusaikana!

Trots att det finns mycket att göra, så finns det ändå tid att njuta av naturen mellan varven.
Vaikka kiirettä pitää, niin luonnosta pitää nauttia aina välillä.

Sinnena med på vandringen / Aistit mukana kävelyretkellä

I gårkväll var vi på svampkurs, så idag blev det förutom lite blåbär och lingon även svamp som kom med från skogen.
Eilen oltiin sienikurssilla, joten tänään metsästä tuli mukaan mustikoitten ja puolukoitten lisäksi myös jonkin verran sieniä.

Tänk om man också kunde sätta de underbara dofterna av våt mossa, getpors och kåda på burk och sen ta fram då man vill....
Kyl ois ihanaa jos pystyis pistämään esim. sammaleen, pihkan ja suopursun ihan tuoksut talteen ja sitten vain purkki auki kun tekisi mieli...