 |
| Midsommaren kom med riktig sommarvärme Juhannuksena saatiin nauttia kesälämmöstä |
 |
| men sen började regnperioden... mutta sen jälkeen tulikin sadekausi... |
 |
| inomhus hade vi det ändå varmt och skönt under ullplädarna onneksi meillä on lämpöset villashaalit |
 |
| En efterlängtad dag: brunnsborrning på gång! Odotettu päivä: kaivonporaus meneillään! |
 |
| och visst fick vi vatten! ja tulihan sieltä vettä! |
 |
| Nu har vi också en brygga så man kan ta sig en simtur utan att få lerbad på köpet ;) Nyt meillä on laituri, joten uimaankin pääsee ilman että tulee mutakylpyä kaupan päälle ;) |
 |
| Handmålade skyltar har vi fått Nyt on myös käsin tehdyt kyltit meillä |
 |
| och solpaneler på taket ger oss snart vår egen el! ja aurinkopaneelit katolla antavat pian meille sähköä! |
 |
| Under Nedervetilveckan blev Henrik vald till "Gårrpoijtsi"! Alaveteliviikon aikana Henrik valittiin vuoden "Gårrpoijtsiksi" (eli suomeksi voitaisi ehkä kutsua häntä "Kovaksi Jätkäksi")! |
 |
| Gårrpoijtsi-titeln firades med bröderna Wiik + skönare hälfter. Släkten är ju till för att utnyttjas, så "pojkarna" fick jobba lite också :) Veljekset Wiik + kaunimmat puoliskot juhlivat Gårrpoijtsia. Sukua pitää käyttää hyväksi, joten "pojat" saivat tehdä vähän töitä samalla :) |
 |
| Trädhuset har nu tak på sig! Gästerna är från Cambridge och Laihela. Puutalolla on nyt katto! Vieraat ovat Cambridgestä ja Laihialta. |
 |
| Nu fattas bara trappan, fönstren, isolering, innertak och -väggar, inredning mm... men allt har sin tid! Enää puuttuu vain rappuset, ikkunat, eristys, sisäkatto ja -seinät, sisustus ym... mutta kyllä se siitä! |
