måndag 28 november 2011

Visst sker det fastän man är borta på semester - työ etenee vaikka talonväki on lomalla!

Nu värmer Nunnauuni upp huset! Nyt Nunnauuni lämmittää mukavasti!
Bastun väntar ännu på golv och fönster. Saunarakennuksesta puuttuu vielä lattiaa ja ikkunoita,


Trappan börjar ta form. Sisäänkäynti työn alla.

Och så blev det vinter! Talvi tuli!

Snöpuder över skog och mark och genast blev allt ljusare!
Lumi tekee ihmeitä, tuo valoa ja joulumieltä!




tisdag 8 november 2011

Trött men lycklig - väsynyt mutta onnellinen!

Tänk vad tiden går fort då man har trevligt och trivs med tillvaron! Och vilken tur för oss att vi fått ha en snöfri och varm höst!
Man kan nog säga att vi haft fullt upp med arbete de senaste veckorna. Både med Emmes Retreat och våra "vanliga" jobb.
Huvudbyggnaden har fått skorsten, isolerandet är på slutrakan och nu kan vi börja värma och torka upp inomhus. Imorgon ska tegelväggen och skorstenen rappas, för sen ska spisen muras upp.
Idag har vi bl.a. burit in stenarna och annat tillbehör till vår Nunna Uuni, dvs nästan 3000kg! Vi klarar oss bra utan skrotlyftning o.bodystep-pass på gym, åtminstone idag!
Bastun har nu också tak över sig, så det är på bättre sidan.

Aika rientää kun on hauskaa ja paljon tekemistä! Ollaan kiitollisia siitä että syksy on ollut lämmin ja luntaa ei ole vielä tullut. Töitä on ollut, ei ole tarvinnut miettiä mitä pitää tehdä, kylläkin missä järjestyksessä...
Tänään ollaan mm. kannettu Nunna Uunin kaikki osat sisään, melkein 3000 kiloa. Siinä tuli kuuma...ei tarvittu lämmitystä :) eikä ole tarvetta mennä kuntosalille, ainakaan tänään.
Saunassa on nyt kans katto, joten paremmalla puolella ollaan!

I slutet på oktober hade vi besök av kommunens mätningstekniker och miljövårdssekreterare, de blev nog lite begeistrade.
Kunnan mittausteknikko ja ympäristösihteeri kävivät meitä katselemassa, ja ihastuivat.


Nu tror jag vi har gjort oss förtjänta av semester... :)
Olen sitä mieltä että nyt ois loman paika... :)