måndag 29 december 2014

TACK - KIITOS - THANK YOU


År 2014 närmar sig sitt slut. Året har varit innehållsrikt och aktivt; verksamheten vid Emmes Retreat har så smått kommit igång och byggarbetet har varit i full gång. Vi har nu fem övernattningsstugor, med plats för 12 personer totalt. Yogapavilljongen rymmer ca 10 personer.
Stort TACK till Glen Hassel och hans byggarbetare samt till Theresa Särs-Jebali för de arbetsinsatser ni gjort! Så även till alla er andra som på sätt eller annat hjälpt till, ingen nämnd, ingen glömd!

Vi har haft övernattningsgäster, grupper på rekreation och möten och några par som tillbringat sin bröllopsnatt i glashuset. Naturligtvis vill vi också tacka alla gäster vi haft under det gångna året! Utan er skulle det ju inte bli någon verksamhet alls.

Då vi fick slutgranskningen gjord i början på november tog vi semester. Två veckor i Thailand gjorde gott för kropp och själ - speciellt de 5 dagarna vi tillbringade på Ananta Meditation Centre gav ny energi! 

Då det nya året och vardagen tar vid ska vi börja planera det nya verksamhetsåret, uppdatera hemsidorna, inreda stugorna, såga ner lite träd, laga ved, fixa och greja...ja jobb finns nog så det räcker! Om nån vill hjälpa till, så hör av er, talkokraft tas gärna emot :)
Henrik fortsätter sina studier till yogainstruktör vid Suomen Joogaopisto och Ulla-Beth inleder studierna till avslappningsinstruktör vid Suomen Hypnoosiyhdistys nu i januari.

Vi tror vi ska kunna erbjuda er en hel del intressanta och avkopplande aktiviteter, och så hoppas vi på många gäster och en hel del goda idéer för våra framtida kurser. 
Givetvis vill vi behålla Emmes Retreat som en lugn och avkopplande plats, så verksamheten skall arrangeras för att behålla det så.
Vi uppdaterar vår hemsida snart, så följ med vad som händer och sker!





och vi fick en vit jul 
ja lumi loi joulutunnelmaa
and we got a white christmas



Tämä vuosi on jälleen ollut aktiivinen ja tapahtumarikas. Toimintamme Emmes Retreatissä on päässyt vauhtiin pikkuhiljaa ja tämän vuoden aikana on rakennettu lisää yöpymismajoja, nyt niitä on viisi ja yöpymispaikkoja on 12. Sen lisäksi rakennettiin joogapaviljonki minne mahtuu n.10 henkeä.
Suuri KIITOS kaikille jotka ovat meitä auttaneet tavalla tai toisella!

Kaikki tarvitsee joskus lepoa, aurinkoa ja lämpöä - niin mekin. Marraskuussa mentiin Thaimaahan pariksi viikoksi ja kyllä loma teki hyvää!

Alkuvuoden hommiin kuuluu sisustamista, siivoamista, metsätöitä ja puuntekoa, kurssitarjonnan suunnittelu jne....töitä siis piisaa. Jos joku haluaa osallistua niin talkootöihin saa kyllä tulla!
Toivomme tulevan vuoden tuovan mukanaan paljon mielenkiintoista ja rentouttavaa toimintaa, paljon vieraita ja paljon hyviä ideoita kurssitarjontaa ajatellen.
Henrikin opiskelut Suomen Joogaopistossa jatkuvat ja Ulla-Beth aloittaa tammikuussa opiskelut rentoutusohjaajaksi Suomen Hypnoosiopistossa. 
Tietenkin haluamme että Emmes Retreat pysyy rauhallisena ja rentouttavana paikkana, joten kurssitarjonta tulee olemaan siihen sopiva.

Löydät pian lisää tietoa tulevista kursseista kotisivuillamme.


The year 2014 has been full of activities at Emmes Retreat. We have built three more tree houses  and a yoga pavillion. We now have five houses for accomodation, built in the trees, with beds for 12 persons in total. The yoga pavillion is for about 10 persons. We've had over-night guests, groups for recreations and meetings and a few couples spent their wedding night in the glass house.
After completing the construction in the beginning of November, we closed for the winter and we went for a two week vacation in Thailand.
We will start the new year completing the furnishing and interior side of the tree houses, refreshing our website and planning for the coming season among many other things.
We hope the coming year has a lot of interesting, relaxing activities, many guests and a lot of good ideas for our future courses. Of course we want to keep Emmes Retreat as a quiet and relaxing place, so things will be arranged the to keep it that way.
You will soon find more information about the upcoming activities on our website.


HAPPY NEW YEAR!    - 2015 -    GOTT NYTT ÅR!  

ONNELLISTA UUTTA VUOTTA!