Gott Nytt År - Hyvää Uutta Vuotta!

Happy New Year!

Sikta mot trädtopparna

Nu är det dags för en liten mellanrapport från den byggansvarige. Trots att skede 1 är långt ifrån färdigt är det dags att börja planera för skede 2. Det gäller alltså övernattningsstugor, hyddor eller vad vi beslutar att kalla dem. Det vi vet om dessa är att de skall vara små, varma och mysiga med bekväma sängar, resten är upp till fantasin. I ansökan om planeändringen, som är inlämnad till Kronoby kommun, skriver vi att stugorna skall byggas i mycket svår och kuperad terräng, med stora stenbumlingar och träd. Dessutom vill vi skona det fina landskapet och ej bygga vägar eller använda grävmaskin.
Återstår bara att bygga stugorna uppe på de stora stenarna och upp i träden. Denna tanke har grott ända sen vi började med projektet, vissa saker har klarnat, det är bara detaljerna, utformningen och förverkligandet som återstår.

Halder di noo ??

Om det nu finns någon där ute som läser detta och tycker att det låter tillräckligt tokigt, det börjar "kittla i fingrana" , ni kanske har några ideér om trädbyggande, tag gärna kontakt, man kan ju alltid utbyta tankar och diskutera. Kom gärna och besök oss.

Ska di sii ut sådee?

...elder som dehär luftslåtte ?

För tillfället färdigställs trägolven och mellanväggarna i huvudbyggnaden, sen är det dags att behandla träytorna, bestämma sig för köksinredningen samt färdigställa bastubyggnaden efter helgen och i början av det nya året. Dessutom borde hittas en expert som kan planera och bygga ett gassystem för kök,vattenuppvärmning mm. Hela solpanelsystemet inklusive batterier, generator mm borde planeras och anskaffas. Här behövs det också experter, är det nån som känner sig träffad ?
Mycket är oklart men roolit er e !

 Henrik




Visst sker det fastän man är borta på semester - työ etenee vaikka talonväki on lomalla!

Nu värmer Nunnauuni upp huset! Nyt Nunnauuni lämmittää mukavasti!

Bastun väntar ännu på golv och fönster. Saunarakennuksesta puuttuu vielä lattiaa ja ikkunoita,

Trappan börjar ta form. Sisäänkäynti työn alla.

Och så blev det vinter! Talvi tuli!

Snöpuder över skog och mark och genast blev allt ljusare!
Lumi tekee ihmeitä, tuo valoa ja joulumieltä!

Trött men lycklig - väsynyt mutta onnellinen!

Tänk vad tiden går fort då man har trevligt och trivs med tillvaron! Och vilken tur för oss att vi fått ha en snöfri och varm höst!
Man kan nog säga att vi haft fullt upp med arbete de senaste veckorna. Både med Emmes Retreat och våra "vanliga" jobb.
Huvudbyggnaden har fått skorsten, isolerandet är på slutrakan och nu kan vi börja värma och torka upp inomhus. Imorgon ska tegelväggen och skorstenen rappas, för sen ska spisen muras upp.
Idag har vi bl.a. burit in stenarna och annat tillbehör till vår Nunna Uuni, dvs nästan 3000kg! Vi klarar oss bra utan skrotlyftning o.bodystep-pass på gym, åtminstone idag!
Bastun har nu också tak över sig, så det är på bättre sidan.

Aika rientää kun on hauskaa ja paljon tekemistä! Ollaan kiitollisia siitä että syksy on ollut lämmin ja luntaa ei ole vielä tullut. Töitä on ollut, ei ole tarvinnut miettiä mitä pitää tehdä, kylläkin missä järjestyksessä...
Tänään ollaan mm. kannettu Nunna Uunin kaikki osat sisään, melkein 3000 kiloa. Siinä tuli kuuma...ei tarvittu lämmitystä :) eikä ole tarvetta mennä kuntosalille, ainakaan tänään.
Saunassa on nyt kans katto, joten paremmalla puolella ollaan!

I slutet på oktober hade vi besök av kommunens mätningstekniker och miljövårdssekreterare, de blev nog lite begeistrade.
Kunnan mittausteknikko ja ympäristösihteeri kävivät meitä katselemassa, ja ihastuivat.

Nu tror jag vi har gjort oss förtjänta av semester... :)

Olen sitä mieltä että nyt ois loman paika... :)

Än finns det arbete innan snön kommer - vielä on töitä ennen lumentuloa



Tjockt med isolering ska det va - lämpöeristeitä, ja paljon!



Skorstenen ska muras imorgon - savupiippu on vuorossa huomenna

Lämplig plats för ett övernattnigshus...? - Sopiva paikka pienelle yöpymismajalle?

"Stenlandskap - kivimaisema"

Bastubyggnaden - Saunarakennus

vy från taket - maisemakuva katolta

Känsla av julafton i oktober - jouluaatontunnelmia lokakuussa :)

Igår kom det post från ELY-centralen innehållande bl.a.denna skylt!
Visst lönade det att anstränga sig lite och fylla i blanketter, trots att det tog lite tid innan belöningen kom!
Eilen postilaatikossa oli ELY-keskuksen lähettämä kirjekuori. Siitä löytyi mm.tämä plakaatti!
Todettiin että kyllä kannatti nähdä vähän vaivaa ja täyttää lomakkeita, vaikka kesti hieman ennen kuin palkinto tuli!

Det händer och sker - Kyllä se siitä!

Nu har huset tak och snart också golv. Isoleringen av huset är i full gång.
Nyt talossa on katto ja pian myös lattia. Työ etenee hitaasti mutta varmasti.

Då solen behagade visa sig ett par dagar mellan allt regnande, var det bäst att passa på och ta till målarpenseln.
Ännu är målandet lite på hälft.
Sateen jälkeen paistaa aina aurinko, niin nytkin, vaikka välillä usko siihen meinasi mennä.
No, ei muuta kun pensseli käteen ja malaamaan silloin! Vielä työ kuitenkin on hieman kesken.

För tillfället har vi en byggnadsstuderande, Mika, på praktik. Under kaffe- och matpauserna hinner han fiska lite.
I förrgår drog han upp denna fina gädda.
Rakennusalan opiskelija Mika on työharjoittelujaksolla meillä nyt. Kalastus on suuri harrastus joten ruoka- ja kahvitauot menee siihen. Toissa päivänä saalis oli tämän näköinen.

Igår, 28.9.2011, var på sätt och vis en historisk dag! Den första gruppen besökte Emmes Retreat.
Arbetshandledning med stresshantering i teori och praktik som tema;
vad passar då bättre än meditativ vandring i skogen, avslappning och lite teori i grillhuset
följd av en liten matbit och kaffe över öppen eld.
Samtidigt gavs ju lite PR för Emmes Retreat.

Eilen, 28.9.2011, oli merkittävä päivä, eka ryhmä vieraili meillä! Emmes Emännän työnohjausryhmän aihe oli stressinhallinta teoriassa ja käytännössä. Silloin oli sopiva tehdä meditatiivinen kävely metsässä, harjoitella rentoutusta grillikodassa ja sen päälle sitten jotain hyvää syötävää ja nokipannu kahvia.
Samalla tuli tehtyä mainosta Emmes Retreatin tulevasta toiminnasta.

Talko med Kräftans vänkrets. Här är Toms och Tombi i farten.
Talkooväki paikalla, täällä Toms ja Tombi vauhdissa.

Trots stor brådska med arbetet, hann Ballarinos-pojkarna med både mat, årsmöte och planering av KV-resa
Työnkiireen keskellä kerettiin myös syödä, pitää vuosikokousta ja suunnitella tulevaa matkaa.

Höstsol som glöder i träden och speglar sig i vattnet, så vackert att det inte går att beskriva!
Niin kaunis ilta syysauringossa etteivät sanat riitä...

Tak över huvudet snart - katto pään päällä pian

Firma Jan Särs bygger, men Henrik är med ett par dar i veckan.
Firma Jan Särs rakentaa, mutta Henrik on mukana pari päivää viikossa.

Här ska vi sen njuta av värmen från Nunna Uuni!
Tässä sitten nautitaan NunnaUunin lämmöstä!



Köksingången kommer här. Vedhella ska vi naturligtvis ha!
Tästä köökkin kautta sisään. Ja puuhella on itsestäänselvyys, eikö vain!



Hynstso, luktfri, böövs reij ondi byggtiidn, å trudå ti maatschi er int så lang... :)
Huussi on lähellä ja tietty haisematon, tärkiä paikka jo rakennusaikana!

Trots att det finns mycket att göra, så finns det ändå tid att njuta av naturen mellan varven.
Vaikka kiirettä pitää, niin luonnosta pitää nauttia aina välillä.

Sinnena med på vandringen / Aistit mukana kävelyretkellä

I gårkväll var vi på svampkurs, så idag blev det förutom lite blåbär och lingon även svamp som kom med från skogen.
Eilen oltiin sienikurssilla, joten tänään metsästä tuli mukaan mustikoitten ja puolukoitten lisäksi myös jonkin verran sieniä.

Tänk om man också kunde sätta de underbara dofterna av våt mossa, getpors och kåda på burk och sen ta fram då man vill....
Kyl ois ihanaa jos pystyis pistämään esim. sammaleen, pihkan ja suopursun ihan tuoksut talteen ja sitten vain purkki auki kun tekisi mieli...