tisdag 12 juli 2011

Arbete blandat med nöje - työ ja huvi yhdistyvät!

Åskväder med häftiga regnskurar har vi haft de senaste dagarna, tur vi har husvagnen!
Viime päivinä ukkonen on jyrissyt ja vettä tuli sunnuntaina melkein kaatamalla. Onneksi on asuntovaunu!

Efter regn kommer alltid solsken! Alldeles fantastiskt vackert då vi paddlade runt Korosaari.
Sateen jälkeen oli aivan upea keli! Kajakkiretki Korosaaren ympärille oli mahtava.

Kvinnan har kapat och kluvit ved medan Mannen har byggt grillhuset.
Emäntä on ollut puunteossa sillä aikaa kun Isäntä on rakentanut grillikodan.

Dags för taklagsfest!
Harjakaisten aika!

söndag 10 juli 2011

Loma-asuntomessut i Mäntyharju

En flytande villa, lyxigt inredd skulle kanske inte vara helt fel..?!
Uiva luksus vapaa-ajanasunto olisi ehkä ok...?!

Ahh...!

eller varför inte en brygga med motor..?
tai laituri millä voi lähtee ajelulle aina välillä..?

Fin blomsterställning. Eller med lykta hängande på vintern.
Nätti ja käytännöllinen, kukille tai lyhdylle.

Jag fick lite nya idéer till vårt eget kök i Emmes Retreat
Sain uusia ideoita meidän omaan keittiöön Emmes Retreatiin



Snyggt och prydligt i vedhyllan
Saunapuut siististi hyllyssä

En bastu som lockade!
Tähän saunaan menisin mielellään!

onsdag 6 juli 2011

5.7.2011

Henrik är i bastun - svetten rann fast han inte ännu badar
Henrik on saunassa - ei kuitenkaan saunomassa vaikka hiki virtasi
Ett par tora stenar försvårade arbetet, men nu är det gjort!
Muutama kivi hankalutti työtämme, mutta nyt se on tehty!


Blåbären mognar, hoppas vi hinner plocka före björnen äter dem!
Mustikat kypsyvät, pitää keritä ennen karhua niitä noukkimaan!

Vindstilla, spegelblankt!
Tyyni ja peilikirkas!


Just inga myggor syntes till - kanske Wilma höll dem borta?
Hyttyset jättivät rauhaan - Wilman ansiostako?

måndag 4 juli 2011

Vi jobbar vidare ja töitä piisaa

I söndags började vi, eller rättare sagt Henrik och Niklas, sätta upp grillhus-elementen. Jag fortsatte såga och spika formar till bastugrunden.
Senaste natt sov vi i husvagnen. Inga myggor störde denna gång :-)
Det gick också bra att ha morgonyogan där ute, eftersom det blåste så friska vindar att varken mygg, flugor eller brömsar trivdes.  I morgon fortsätter vi arbeta igen, men ikväll är Henrik och övar med Tics. Musik behövs som omväxling!
Grillhuset under byggnad
Grillikota kootaan.





Jag tror den granen blir till ved...
Eiköhän tuosta kuusesta tule polttopuita..
 
Man ska ha husvagn, tralallalallallaaaa
Kyllä meillä on mukavaaaaa!

Utsikt från husvagnen
Näkymä asuntovaunusta


tisdag 28 juni 2011

Grunden gjutits

Efter olika "störande tillställningar" såsom midsommar med kalas och dylikt så spurtade vi  under måndag och tisdag. Kom hem på måndag kväll vid midnatt, väckning 05.30 och tillbaka till bygget via
lanthandelns byggavdelnings självbetjäning. Sundströms betongleverans anlände på avtalad tid, 7.30, till Byagården. Efter en omväg på några kilometer delvis via dåliga skogsvägar varav de sista 500 metrarna backande var betongbilen framme. Gjutningen gick som smort med rätt betong, rätt utrustning och en chaufför med rätt attityd, tack.
Värmen vi har just nu passade oss perfekt idag. Efter gjutningen hade vi en ca 3 timmars siesta. Sen tillbaka till bygget och tack vare det varma vädret kunde formorna rivas och plockas bort, sagt och gjort, allting under samma dag. Nu blir det att jobba några dagar för " bröföödå " och sen fortsätta med övriga arbeten, dräneringen, lusthuset,sockelelementen,bastugrunden mm. Allt skall vara klart före husleveransen , första veckan i augusti.

Gjuningen klar ca 10.00


Formorna rivna ca 18.00
Vy från nedre delen av Kemi forsen

söndag 19 juni 2011

Vasara, vatupassi, sand & skyffel...

Här provas den nya kajaken som vi köpte, snabb och lätt är den!
Uusi kajakki on nopea ja kevyt, ihanaa!

En begagnad husvagn gör att vi kan övernatta på tomten om vi vill.
Asuntovaunukin hommattiin, joten nyt voidaan yöpyä tontilla tarvittaessa.

Största arbetet just nu har vi med husgrunden.
Päärakennuksen perusta on työn alla tällä hetkellä.

Blomstertid! Ute och inombords!
Kukoistaa! Joka puolella!

måndag 30 maj 2011

En bild säger mera än tusen ord

Det är underligt, men nästan alltid är det så att då det börjar hända, så händer det massor på en gång.
Här kommer en kort sammanfattning av vad vi haft för oss de senaste dagarna:
- i torsdags var byggnadsnämndens möte och vi fick grönt ljus för vårt byggande
- på lördagen tillbringade vi många timmar på tomten. Vi hade besök av en ung man, med en ovanlig förmåga, som tror att det finns en chans att hitta vatten på tomten! "Klykan" gav klara utslag på några ställen. Till min stora förtjusning märkte jag att klykan fungerade även i mina händer, men jag måste nog testa flera gånger ännu innan jag tror...
Sen blev det att arbeta. Jag grävde grunden till lust/grillhuset, medan Henrik höll på med husgrunden. Fysiskt tungt jobb som gjorde gott för kropp och själ! Storgäddan på 4,6 kg hittade sin väg in i kassen vi hade utkastad. Till min stora förvåning var köttet fast, saftigt och gott trots att gäddan var så stor...int naa trääslo!


- på söndagen tog vi vilodag. Man ska ju inte stressa! Från Emmes Retreat kunde vi inte ändå hålla oss helt, så det blev att utforska omgivningen runt omkring lite närmare. Jag låter fotona tala för sig själv!










- Medan vi traskade längs skogsstigarna fick Henrik ett telefonsamtal. Inspektörer från Kräftans Vänkrets (KV) hade varit till tomten och granskat den och vårt arbete. De hade konstaterat att allt verkar OK hittills, men undrade om vi är medvetna om att vi fått hyresgäster; en familj med många barn på kommande?! Det hade vi inte märkt, men de är välkomna och vi hoppas de ska trivas bra med oss och inte låter sig skrämmas iväg av oljudet vi för ibland.


- Mot kvällssidan for vi till stan (=Kokkola) och körde runt till Caravan-försäljningsställen. Vi söker en gammal och billig, men ren och prydlig husvagn som vi kan stationera på tomten denna sommar.  Om nån har en sån till salu, så hör gärna av er!

- Idag, måndagen alltså, var det livligt värre på tomten: vi fick först besök av Österbottens Tidning och imorgon (troligen) får den som har tillgång till den tidningen läsa lite om Emmes Retreat i den. Då journalisten och fotografen for sin väg, kom kommunens byggnadsinspektör och sen dök en man från UPM upp. Det blev alltså mest prat denna dag, men lite arbete hann vi med ändå. Bastugrunden stod nämligen  i tur denna gång.
- på förmiddagen fick jag också samtal från fastighetsförmedlaren, som undrade om han kan visa min lägenhet på eftermiddagen åt en hugad kund. Det hade jag inget emot och just innan jag skulle styra kosan mot Vasa igen, så meddelade han att det blir affärer av! Vilken tur att det gick så snabbt att sälja! Nu blir det dock att vänta ett par veckor, eftersom husbolagets aktieägare ska informeras och ges möjlighet att lösa in mina aktier till det pris som köparen vill betala mig.
Hur som helst: från och med 1.6.2011 är jag officiellt Nedervetilbo.

UB