Ny sommar igen - taas uusi kesä - a new summer again

So...just take a look at the pictures!

Wouldn't it be nice to stay here at Emmes Retreat?

 

Sommaren 2015/Kesä 2015

Sommaren e kort, det mesta regnar bort... Ja vi kan väl stämma in med Ledin i den låten. Det känns som om det just var vår och nu är säsongen (nästan) över för denna gång.
Om man siktar mot stjärnorna så kanske man når trädtopparna, sägs det ju.Vi hade mycket vi ville få gjort, både vad gäller verksamhet och sen rent praktiskt arbete. En del planer förverkligades, andra inte. Vissa planerade evenemang blev inte av och andra kom istället med mycket kort varsel. Precis så som det brukar vara i livet för det mesta. Vi är nöjda och tacksamma!
Sakta men säkert går det framåt, det känns tryggt och bra att hinna med i processen själv också.
Nu har vi fått pröva på en hel del nytt och kan utvärdera och planera vidare.
Vi har haft underbara gäster, knutit nya intressanta kontakter. Planer inför nästa säsong börjar ren ta form.
En liten bildkavalkad får bli sammanfattningen av vår sommar.

Kesä meni jo, se aina lyhyt on... Aivan, just näin niin kuin Kisu laulaa. On kuin eilistä päivää kun suunniteltiin tulevaa kautta Emmes Retreatissä ja nyt se on jo (melkein) ohi.
Suunnitelmia oli paljon, ja niistä osa on toteutunut, osa taas ei. On myös tullut ihan uusia juttuja mistä ei ollut mitään tietoa suunnitteluvaiheessa. Näinhän se yleensäkin menee tässä elämässä. Olemme tyytyväisiä ja kiitollisia!
Hiljaa hyvää tulee, ja on turvallinen olo kuin itse pysyy vauhdissa mukana. Uusia konsepteja on kokeiltu ja nyt on aikaa arvioda ja jatkaa suunnittelua.
Meillä on ollut aivan ihania vieraita, uusia kontakteja on tehty. Ensi kesän ohjelma alkaa jo pikku hiljaa muotoutua.
Alla olevat kuvat saavat toimia jonkinlaisena yhteenvetona kesästämme.

Yogapaviljongen blev klar att tas i bruk, ett stort plus med tanke på vår verksamhet
Joogapaviljonki valmistui ja antoi lisäarvoa meidän toimintaa ajatellen

Det största trädhuset med plats för 4, blev också klart i tid
Suurin puumaja, tilaa neljälle, valmistui myös ajoissa

Maten är alltid en viktig del av vistelsens på våra retreat och rekreationsdagar
Ruoka on aina tärkeä osa meidän retriiteissä ja virkistyspäivillä

Även denna sommar hade vi mycket trevliga, icke betalande, sommargäster
Tänäkin kesänä meillä oli tosi mukavia, ei maksavia, kesävieraita

I juni deltog vi i Pop up Österbotten-mässan på Senatstorget i Helsingfors
Kesäkuussa osallistuttiin Pop up Pohjanmaa-messuilla Helsingissä

Vad är nu bättre än en paddlingstur på ett spegelblankt träsk!
Mitä nyt sen parempaa kuin melontaretki peilityynillä järvellä!

sommar och getporsdoft, mmm....
kesä ja suopursun tuoksu, mmm...

och midsommarnatten var magisk då solen äntligen visade sig efter regnet
ja juhannusyö oli maaginen kun aurinko vihdoinkin tuli esille sateiden jälkeen

Fullmåne, blodmåne, stjärnhimmel och glashuset, det ni!
Täysikuu, verikuu, tähtitaivas ja lasimaja, voi kuulkas!

Vilken tur ett litet barn kommer och påminner om vad som är viktigt i livet:
att leva i NUet, lägga märke till små ting, förundras och glädjas över dem!
Onneksi välillä pieni lapsi tulee muistuttamaan siitä mitä on elämässä tärkein:
elää NYT-hetkessä, kiinnittää huomiota peiniin asioihin, ihmetellä ja iloita niistä!

Regnbågen påminner oss om att vi också ska ha drömmar!
Sateenkari muistuttaa meidät siitä että pitää olla myös unelmia!

Välkommen till Emmes Retreat! Tervetuloa Emmes Retreatiin!

Emmes Retreat: Välkommen! Tervetuloa!

VÄLKOMMEN TILL EMMES RETREAT! 

TERVETULOA EMMES RETREATIIN! 

Under sommarsäsongen kommer vi att ordna olika kurser vid Emmes Retreat, både engångstillfällen och regelbundet återkommande. 
Mera om vårt kursutbud hittar du på vår hemsida, www.emmesretreat.fi
Vi tar också gärna emot förslag och önskemål från DIG!
För att pejla intresse och behov samt berätta om våra planer kommer vi att ordna ett informationstillfälle på Emmes Retreat lördagen den 25.4. kl. 14.00. Vi bjuder på kaffe och te med tilltugg.
Vänligen meddela ditt deltagande senast 23.4, vi har begränsat med utrymme (max 25 pers.)
Tillställningen är tvåspråkig.


Tulemme kesän aikana järjestämään Emmes Retreatissä erillaisia kursseja, sekä yksittäisiä että säännöllisesti toistuvia. On myös mahdollista esittää omia toivomuksia tässä vaiheessa. Lisää kurssitarjonnastamme löytyy kotisivuiltamme, www.emmesretreat.fi
Mielenkiinnon ja tarpeideen kartoittamiseksi järjestämme lauantaina 25.4. kl 14.00 info-tilaisuuden Emmes Retreatillä. Tarjoamme kahvia, teetä ja jotain pientä purtavaa.
Ilmoita tulostasi viimeistään 23.4, meillä on rajoitetusti tilaa ( max 25 henkilöä )

Tilaisuus on kaksikielinen.

TACK - KIITOS - THANK YOU

År 2014 närmar sig sitt slut. Året har varit innehållsrikt och aktivt; verksamheten vid Emmes Retreat har så smått kommit igång och byggarbetet har varit i full gång. Vi har nu fem övernattningsstugor, med plats för 12 personer totalt. Yogapavilljongen rymmer ca 10 personer.
Stort TACK till Glen Hassel och hans byggarbetare samt till Theresa Särs-Jebali för de arbetsinsatser ni gjort! Så även till alla er andra som på sätt eller annat hjälpt till, ingen nämnd, ingen glömd!

Vi har haft övernattningsgäster, grupper på rekreation och möten och några par som tillbringat sin bröllopsnatt i glashuset. Naturligtvis vill vi också tacka alla gäster vi haft under det gångna året! Utan er skulle det ju inte bli någon verksamhet alls.

Då vi fick slutgranskningen gjord i början på november tog vi semester. Två veckor i Thailand gjorde gott för kropp och själ - speciellt de 5 dagarna vi tillbringade på Ananta Meditation Centre gav ny energi! 

Då det nya året och vardagen tar vid ska vi börja planera det nya verksamhetsåret, uppdatera hemsidorna, inreda stugorna, såga ner lite träd, laga ved, fixa och greja...ja jobb finns nog så det räcker! Om nån vill hjälpa till, så hör av er, talkokraft tas gärna emot :)

Henrik fortsätter sina studier till yogainstruktör vid Suomen Joogaopisto och Ulla-Beth inleder studierna till avslappningsinstruktör vid Suomen Hypnoosiyhdistys nu i januari.

Vi tror vi ska kunna erbjuda er en hel del intressanta och avkopplande aktiviteter, och så hoppas vi på många gäster och en hel del goda idéer för våra framtida kurser. 

Givetvis vill vi behålla Emmes Retreat som en lugn och avkopplande plats, så verksamheten skall arrangeras för att behålla det så.

Vi uppdaterar vår hemsida snart, så följ med vad som händer och sker!

och vi fick en vit jul 

ja lumi loi joulutunnelmaa

and we got a white christmas

Tämä vuosi on jälleen ollut aktiivinen ja tapahtumarikas. Toimintamme Emmes Retreatissä on päässyt vauhtiin pikkuhiljaa ja tämän vuoden aikana on rakennettu lisää yöpymismajoja, nyt niitä on viisi ja yöpymispaikkoja on 12. Sen lisäksi rakennettiin joogapaviljonki minne mahtuu n.10 henkeä.
Suuri KIITOS kaikille jotka ovat meitä auttaneet tavalla tai toisella!

Kaikki tarvitsee joskus lepoa, aurinkoa ja lämpöä - niin mekin. Marraskuussa mentiin Thaimaahan pariksi viikoksi ja kyllä loma teki hyvää!

Alkuvuoden hommiin kuuluu sisustamista, siivoamista, metsätöitä ja puuntekoa, kurssitarjonnan suunnittelu jne....töitä siis piisaa. Jos joku haluaa osallistua niin talkootöihin saa kyllä tulla!
Toivomme tulevan vuoden tuovan mukanaan paljon mielenkiintoista ja rentouttavaa toimintaa, paljon vieraita ja paljon hyviä ideoita kurssitarjontaa ajatellen.
Henrikin opiskelut Suomen Joogaopistossa jatkuvat ja Ulla-Beth aloittaa tammikuussa opiskelut rentoutusohjaajaksi Suomen Hypnoosiopistossa. 
Tietenkin haluamme että Emmes Retreat pysyy rauhallisena ja rentouttavana paikkana, joten kurssitarjonta tulee olemaan siihen sopiva.

Löydät pian lisää tietoa tulevista kursseista kotisivuillamme.

The year 2014 has been full of activities at Emmes Retreat. We have built three more tree houses  and a yoga pavillion. We now have five houses for accomodation, built in the trees, with beds for 12 persons in total. The yoga pavillion is for about 10 persons. We've had over-night guests, groups for recreations and meetings and a few couples spent their wedding night in the glass house.

After completing the construction in the beginning of November, we closed for the winter and we went for a two week vacation in Thailand.

We will start the new year completing the furnishing and interior side of the tree houses, refreshing our website and planning for the coming season among many other things.

We hope the coming year has a lot of interesting, relaxing activities, many guests and a lot of good ideas for our future courses. Of course we want to keep Emmes Retreat as a quiet and relaxing place, so things will be arranged the to keep it that way.

You will soon find more information about the upcoming activities on our website.

HAPPY NEW YEAR!    - 2015 -    GOTT NYTT ÅR!  

ONNELLISTA UUTTA VUOTTA!

Nothing so bad, as not to be good for something!

There was no ayurveda course this weekend, so instead we spent the day outdoors, planned a hiking trail and enjoyed the lovely autumn weather we had today. Here you can take part of our journey!