Ditt och datt, sitä sun tätä

Våren har kommit och snön smälter bort med fart! Det passar mig ypperligt. Desto fortare snön far och vägarna torkar, desto nöjdare är jag åtminstone!
Kevät on tullut vauhdilla, lumi sulaa ja linnut laulaa! Ja kyllä se mulle sopii.

Idag har vi fått eluttagen installerade, men ännu finns mycket att göra innan vi har solpaneler och andra viktiga tillbehör så vi kan använda dem.
Tänään sähkömies on asentanut pistorasiat, mutta vielä puuttuu aurinkopaneelit ym.tärkeitä tarvikkeita jotta voitaisi käyttää niitä myös.

Så är det aktuellt med borrning efter vatten och klart vi hoppas på rent och friskt vatten som vi kan använda både i huset och i bastun. Om vi också kan dricka det så är det naturligvis ett stort plus. Vattenåder verkar åtminstone finnas på tomten och ganska nära huset till och med!
Kaivonporaus on ajankohtainen nyt keväällä. Toivotaan tietysti että löytyy raikasta ja puhdasta vettä, ensisijaisesti pesuvettä päärakennukseen ja saunaan, mutta olisihan se mukavaa jos se kelpaisi myös juomavedeksi. Ainakin vaikuttaa siltä että tontilla on vesisuonia ja vielä ihan lähellä taloa!

Köksskåp är beställda från KeittiöJätti i Karleby och borde komma inom 3 veckor.
Trappan till övre våningen har ren kommit från Sunwood och ska hopmonteras och är förhoppningsvis på plats ren i morgon.
Keittökaapit on tilattu Kokkolan KeittiöJätistä ja tulevat n. 3 viikon sisällä.
Yläkerran puuportaat Sunwoodilta meillä jo on ja huomenna niitä kootaan ja saadaan toivon mukaan vielä paikalle.

Sen blir det att börja inreda!
Pikku hiljaa saadaan ruveta sisustamaan!

Den 17.5 ska vi hålla tyst retreat för första gången. Ännu finns det plats för 4 personer. Anmälningar görs och mera info fås per e-mail eller via vår Facebook -sida.

Ensimmäinen hiljainen retriitti pidetään 17.5. Vielä on muutama paikka vapaana. Voit ilmoittautua tai saada lisätietoa s-postilla tai Facebook-sivullamme.

Tack! Kiitos!

Allra först ett TACK till Jaana och Hannu för att vi fick var med på Ekosoppis evenemang i lördags!
Ett stort TACK riktas förståss också till alla dem som visade intresse för Emmes Retreat. Att få positiv respons ger ny energi. Och det behöver vi!

Ensimmäiseksi KIITOS Jaanalle ja Hannulle siitä että saatiin olla mukana Ekosopin tapahtumassa viime lauantaina! Suuri KIITOS myös kaikille teille, jotka osoittivat kiinnostusta Emmes Retreatiin. Positiivinen palaute antaa aina uutta energiaa. Ja sitä tarvitaan!

Idag har vi städat ut allt extra, för nu står golven i tur för behandling med Osmo Color oljevax. Arbetet räcker till!
Tänään on siivottu, kaikki ylimääräistä oli saatava pois, koska seuraavaksi käsitellään lattiat Osmo Color öljyvahalla. Töitä siis piisaa!
Här följer "före och efter-foton", precis som i "Suomen kaamein kämppä" i TV ;-)
Tässä "ennen ja jälkeen-kuvia", aivan kuin "Suomen kaamein kämppä" telkkarissa ;-)

Då solen visade sig passade vi på att gå på en promenad och andas frisk luft.

Aurinkokin pilkahti tänään ja teki hyvää mennä lenkille raittiissa ilmassa välillä.

Ekosoppi 18.2.2012

Nästa lördag, 18.2.2012, kommer vi att vara på Ekosoppi i Vasa.
Välkomna in och träffa oss där!

Ensi viikon lauantaina, 18.2.2012, olemme Vaasassa Ekosopissa.
Tervetuloa sinne meitä tapaamaan!

Brrr...

Vedspisen har sin plats i köket!
Puuhella on paikallaan keittiössä!
It´s nice to have a wood stove in the kitchen!

Tak och väggar behandlas med Osmo Color trävax
Seinät ja katto käsitellään Osmo Color puuvahalla
 we treat the ceiling and walls with Osmo Color wood wax



Utsikt från utedasset
komiat näkymät käymälästä
view from the outhouse :)



Savua piipusta - smoke from chimney

och dis över  sjön - and haze over the lake



-18
vintern är här för att stanna ett tag!
winter is here to stay for a while!
talvi on tullut jäädäkseen jonkin aikaa



2012 is here!

Vintern kom med köld och snö - talvi tuli - winter weather

Arbetet fortgår - ja työ jatkuu - and we are working on...

Osmo Color

Gott Nytt År - Hyvää Uutta Vuotta!

Happy New Year!

Sikta mot trädtopparna

Nu är det dags för en liten mellanrapport från den byggansvarige. Trots att skede 1 är långt ifrån färdigt är det dags att börja planera för skede 2. Det gäller alltså övernattningsstugor, hyddor eller vad vi beslutar att kalla dem. Det vi vet om dessa är att de skall vara små, varma och mysiga med bekväma sängar, resten är upp till fantasin. I ansökan om planeändringen, som är inlämnad till Kronoby kommun, skriver vi att stugorna skall byggas i mycket svår och kuperad terräng, med stora stenbumlingar och träd. Dessutom vill vi skona det fina landskapet och ej bygga vägar eller använda grävmaskin.
Återstår bara att bygga stugorna uppe på de stora stenarna och upp i träden. Denna tanke har grott ända sen vi började med projektet, vissa saker har klarnat, det är bara detaljerna, utformningen och förverkligandet som återstår.

Halder di noo ??

Om det nu finns någon där ute som läser detta och tycker att det låter tillräckligt tokigt, det börjar "kittla i fingrana" , ni kanske har några ideér om trädbyggande, tag gärna kontakt, man kan ju alltid utbyta tankar och diskutera. Kom gärna och besök oss.

Ska di sii ut sådee?

...elder som dehär luftslåtte ?

För tillfället färdigställs trägolven och mellanväggarna i huvudbyggnaden, sen är det dags att behandla träytorna, bestämma sig för köksinredningen samt färdigställa bastubyggnaden efter helgen och i början av det nya året. Dessutom borde hittas en expert som kan planera och bygga ett gassystem för kök,vattenuppvärmning mm. Hela solpanelsystemet inklusive batterier, generator mm borde planeras och anskaffas. Här behövs det också experter, är det nån som känner sig träffad ?
Mycket är oklart men roolit er e !

 Henrik