Ekosoppi 18.2.2012

Nästa lördag, 18.2.2012, kommer vi att vara på Ekosoppi i Vasa.
Välkomna in och träffa oss där!

Ensi viikon lauantaina, 18.2.2012, olemme Vaasassa Ekosopissa.
Tervetuloa sinne meitä tapaamaan!

Brrr...

Vedspisen har sin plats i köket!
Puuhella on paikallaan keittiössä!
It´s nice to have a wood stove in the kitchen!

Tak och väggar behandlas med Osmo Color trävax
Seinät ja katto käsitellään Osmo Color puuvahalla
 we treat the ceiling and walls with Osmo Color wood wax



Utsikt från utedasset
komiat näkymät käymälästä
view from the outhouse :)



Savua piipusta - smoke from chimney

och dis över  sjön - and haze over the lake



-18
vintern är här för att stanna ett tag!
winter is here to stay for a while!
talvi on tullut jäädäkseen jonkin aikaa



2012 is here!

Vintern kom med köld och snö - talvi tuli - winter weather

Arbetet fortgår - ja työ jatkuu - and we are working on...

Osmo Color

Gott Nytt År - Hyvää Uutta Vuotta!

Happy New Year!

Sikta mot trädtopparna

Nu är det dags för en liten mellanrapport från den byggansvarige. Trots att skede 1 är långt ifrån färdigt är det dags att börja planera för skede 2. Det gäller alltså övernattningsstugor, hyddor eller vad vi beslutar att kalla dem. Det vi vet om dessa är att de skall vara små, varma och mysiga med bekväma sängar, resten är upp till fantasin. I ansökan om planeändringen, som är inlämnad till Kronoby kommun, skriver vi att stugorna skall byggas i mycket svår och kuperad terräng, med stora stenbumlingar och träd. Dessutom vill vi skona det fina landskapet och ej bygga vägar eller använda grävmaskin.
Återstår bara att bygga stugorna uppe på de stora stenarna och upp i träden. Denna tanke har grott ända sen vi började med projektet, vissa saker har klarnat, det är bara detaljerna, utformningen och förverkligandet som återstår.

Halder di noo ??

Om det nu finns någon där ute som läser detta och tycker att det låter tillräckligt tokigt, det börjar "kittla i fingrana" , ni kanske har några ideér om trädbyggande, tag gärna kontakt, man kan ju alltid utbyta tankar och diskutera. Kom gärna och besök oss.

Ska di sii ut sådee?

...elder som dehär luftslåtte ?

För tillfället färdigställs trägolven och mellanväggarna i huvudbyggnaden, sen är det dags att behandla träytorna, bestämma sig för köksinredningen samt färdigställa bastubyggnaden efter helgen och i början av det nya året. Dessutom borde hittas en expert som kan planera och bygga ett gassystem för kök,vattenuppvärmning mm. Hela solpanelsystemet inklusive batterier, generator mm borde planeras och anskaffas. Här behövs det också experter, är det nån som känner sig träffad ?
Mycket är oklart men roolit er e !

 Henrik




Visst sker det fastän man är borta på semester - työ etenee vaikka talonväki on lomalla!

Nu värmer Nunnauuni upp huset! Nyt Nunnauuni lämmittää mukavasti!

Bastun väntar ännu på golv och fönster. Saunarakennuksesta puuttuu vielä lattiaa ja ikkunoita,

Trappan börjar ta form. Sisäänkäynti työn alla.

Och så blev det vinter! Talvi tuli!

Snöpuder över skog och mark och genast blev allt ljusare!
Lumi tekee ihmeitä, tuo valoa ja joulumieltä!

Trött men lycklig - väsynyt mutta onnellinen!

Tänk vad tiden går fort då man har trevligt och trivs med tillvaron! Och vilken tur för oss att vi fått ha en snöfri och varm höst!
Man kan nog säga att vi haft fullt upp med arbete de senaste veckorna. Både med Emmes Retreat och våra "vanliga" jobb.
Huvudbyggnaden har fått skorsten, isolerandet är på slutrakan och nu kan vi börja värma och torka upp inomhus. Imorgon ska tegelväggen och skorstenen rappas, för sen ska spisen muras upp.
Idag har vi bl.a. burit in stenarna och annat tillbehör till vår Nunna Uuni, dvs nästan 3000kg! Vi klarar oss bra utan skrotlyftning o.bodystep-pass på gym, åtminstone idag!
Bastun har nu också tak över sig, så det är på bättre sidan.

Aika rientää kun on hauskaa ja paljon tekemistä! Ollaan kiitollisia siitä että syksy on ollut lämmin ja luntaa ei ole vielä tullut. Töitä on ollut, ei ole tarvinnut miettiä mitä pitää tehdä, kylläkin missä järjestyksessä...
Tänään ollaan mm. kannettu Nunna Uunin kaikki osat sisään, melkein 3000 kiloa. Siinä tuli kuuma...ei tarvittu lämmitystä :) eikä ole tarvetta mennä kuntosalille, ainakaan tänään.
Saunassa on nyt kans katto, joten paremmalla puolella ollaan!

I slutet på oktober hade vi besök av kommunens mätningstekniker och miljövårdssekreterare, de blev nog lite begeistrade.
Kunnan mittausteknikko ja ympäristösihteeri kävivät meitä katselemassa, ja ihastuivat.

Nu tror jag vi har gjort oss förtjänta av semester... :)

Olen sitä mieltä että nyt ois loman paika... :)