tisdag 13 september 2011

Tak över huvudet snart - katto pään päällä pian

Firma Jan Särs bygger, men Henrik är med ett par dar i veckan.
Firma Jan Särs rakentaa, mutta Henrik on mukana pari päivää viikossa.




Här ska vi sen njuta av värmen från Nunna Uuni!
Tässä sitten nautitaan NunnaUunin lämmöstä!


Köksingången kommer här. Vedhella ska vi naturligtvis ha!
Tästä köökkin kautta sisään. Ja puuhella on itsestäänselvyys, eikö vain!

Hynstso, luktfri, böövs reij ondi byggtiidn, å trudå ti maatschi er int så lang... :)
Huussi on lähellä ja tietty haisematon, tärkiä paikka jo rakennusaikana!

Trots att det finns mycket att göra, så finns det ändå tid att njuta av naturen mellan varven.
Vaikka kiirettä pitää, niin luonnosta pitää nauttia aina välillä.

tisdag 6 september 2011

Sinnena med på vandringen / Aistit mukana kävelyretkellä









I gårkväll var vi på svampkurs, så idag blev det förutom lite blåbär och lingon även svamp som kom med från skogen.
Eilen oltiin sienikurssilla, joten tänään metsästä tuli mukaan mustikoitten ja puolukoitten lisäksi myös jonkin verran sieniä.

Tänk om man också kunde sätta de underbara dofterna av våt mossa, getpors och kåda på burk och sen ta fram då man vill....
Kyl ois ihanaa jos pystyis pistämään esim. sammaleen, pihkan ja suopursun ihan tuoksut talteen ja sitten vain purkki auki kun tekisi mieli...

måndag 22 augusti 2011

Fönsterlyft i regn



Lite spännande var det att se på då fönterrutorna for iväg i luften, men vi hade skickliga yrkesmän som utförde jobbet.
Hieman jännitti katsella kun ikkunoita nostettiin, mutta taitavat ammattimiehet hoitivat homman hienosti..


Vad månne vi får se sen då vi sitter där inne bakom rutorna...
Sjön förståss, men kanske älgar, rävar...eller en björn?!
Mitä ruudun takaa mahtaa näkyä sitten?
Järven lisäksi ehkä hirviä, kettuja...tai vaikkapa karhu?!

söndag 21 augusti 2011

Snart är den blommande sommaren slut - pois kesän kukkaset syksy vie


Grillmästarn! Hatten hamnade fel...upp på taket nu bara!

Testing, testing....snart ska grillkåtan invigas!




Imorgon ska fönstren på plats. Huomenna asennetaan ikkunoita.

tisdag 2 augusti 2011

Uppdatering

Tiden går fort då man har trevligt. Sedan senaste inlägg har vi fått grunden färdig. Grillhuset är ännu på hälft, eftersom det varit så mycket annat som varit mer brådskande. Ett utedass har byggts, en viktig nödvändighet.
Tack för hjälpen Niklas!
Nu finns även en "postlåda" med en gästbok i. Ni som besöker stället får gärna skriva ner några ord i den!
Skogen är full med blåbär, så allt mellan varven har jag plockat och satt i frysen (det vi inte ätit upp).

Vi har också hunnit ha några dagars semester, då vi deltog i Kronoby kommuns resa till vänorten Nuckö i Estland. Vi hann med ett kort besök och guidad rundtur i Kuresaare på Saaremaa. Till programmet hörde även ett besök till ett barnhem i Haapsalu. Det egentliga barnhemmet brann ner för ett år sen och skall nu byggas upp på nytt. Behov av kläder, sängkläder, textiler och leksaker är stort, varför vi hade en extra buss med denna gång; fylld med allt vad givmilda människor i våra trakter ville dela med sig. De utvecklingsstörda barnen/ungdomarna + personal som tog emot oss var glada och lyckliga över allt de fick. Efter det besöket kunde vi konstatera att vi inte behöver shoppa så mycket i Haapsalu. Vi har allt vi behöver, med råge!
På lördagen var sen den årliga tävlingsdagen mellan Kronoby och Nuckö. Nuckö vann (som vanligt, kan man väl nästan säga...) och vandringspokalen lämnade dit.

Nu är vi hemma igen och kan konstatera att "borta bra men hemma bäst"!
På torsdagen kommer timmerstockarna från Kuusamo Hirsitalo. Det är spännande tider vi lever i!