Arbete blandat med nöje - työ ja huvi yhdistyvät!

Åskväder med häftiga regnskurar har vi haft de senaste dagarna, tur vi har husvagnen!
Viime päivinä ukkonen on jyrissyt ja vettä tuli sunnuntaina melkein kaatamalla. Onneksi on asuntovaunu!

Efter regn kommer alltid solsken! Alldeles fantastiskt vackert då vi paddlade runt Korosaari.
Sateen jälkeen oli aivan upea keli! Kajakkiretki Korosaaren ympärille oli mahtava.

Kvinnan har kapat och kluvit ved medan Mannen har byggt grillhuset.
Emäntä on ollut puunteossa sillä aikaa kun Isäntä on rakentanut grillikodan.

Dags för taklagsfest!
Harjakaisten aika!

Loma-asuntomessut i Mäntyharju

En flytande villa, lyxigt inredd skulle kanske inte vara helt fel..?!
Uiva luksus vapaa-ajanasunto olisi ehkä ok...?!

Ahh...!

eller varför inte en brygga med motor..?
tai laituri millä voi lähtee ajelulle aina välillä..?

Fin blomsterställning. Eller med lykta hängande på vintern.
Nätti ja käytännöllinen, kukille tai lyhdylle.

Jag fick lite nya idéer till vårt eget kök i Emmes Retreat
Sain uusia ideoita meidän omaan keittiöön Emmes Retreatiin

Snyggt och prydligt i vedhyllan
Saunapuut siististi hyllyssä

En bastu som lockade!
Tähän saunaan menisin mielellään!

5.7.2011

Henrik är i bastun - svetten rann fast han inte ännu badar
Henrik on saunassa - ei kuitenkaan saunomassa vaikka hiki virtasi

Ett par tora stenar försvårade arbetet, men nu är det gjort!
Muutama kivi hankalutti työtämme, mutta nyt se on tehty!

Blåbären mognar, hoppas vi hinner plocka före björnen äter dem!
Mustikat kypsyvät, pitää keritä ennen karhua niitä noukkimaan!

Vindstilla, spegelblankt!
Tyyni ja peilikirkas!

Just inga myggor syntes till - kanske Wilma höll dem borta?
Hyttyset jättivät rauhaan - Wilman ansiostako?

Vi jobbar vidare ja töitä piisaa

I söndags började vi, eller rättare sagt Henrik och Niklas, sätta upp grillhus-elementen. Jag fortsatte såga och spika formar till bastugrunden.
Senaste natt sov vi i husvagnen. Inga myggor störde denna gång :-)
Det gick också bra att ha morgonyogan där ute, eftersom det blåste så friska vindar att varken mygg, flugor eller brömsar trivdes.  I morgon fortsätter vi arbeta igen, men ikväll är Henrik och övar med Tics. Musik behövs som omväxling!

Grillhuset under byggnad
Grillikota kootaan.








Jag tror den granen blir till ved...
Eiköhän tuosta kuusesta tule polttopuita..

 

Man ska ha husvagn, tralallalallallaaaa
Kyllä meillä on mukavaaaaa!

Utsikt från husvagnen
Näkymä asuntovaunusta